外国人旅行客に富山のファンになってもらう

 

ToyamaGuideのコンセプト

Toyama Guideは外国人が富山を有意義に過ごすため、地域の情報を海外へ発信します

閉ざされたままでもよかった時代から、強制的に世界に開かれた時代へ世の中は急激に変化しています。県民100万人を対象としていた時代から、世界人口70億人を対象とした時代に変化している今だからこそ、自分たちができることを明確にする必要があると考えます。

富山という地域がどのような地域特徴を持っていて、どの部分がお客様（エンドユーザー）にとってお金を落とす価値があるのか。70億人のお客様に、富山という地域を新しい時代の情報発信の形で発信し続けることが、富山が生き残る術だと信じ、トヤマガイドを発刊しました。

 

“外国人の方”に向けて富山の民間情報を個人で告知することは難しくとも、まとまった記事として外国人に伝えることで富山の概要が見えてくると私たちは考えます。あなたのお店情報、あなたたちの活動、あなたたちの地域を伝えます。

 

富山にきた外国人さんに、よってってもらいたいんがんよね。

今、外国人の方は「日本の田舎に行きたい」という希望が増えています。富山に来た外国人の方にあなたのお店に来てもらいましょう。

 

 

うちよってって、うれしーかおされると、こっちもうれしーねか。

お店に来ていただいた外国人の方に使い勝手の良いメニュー、お店の手間が省けるアイテムなどを提案します。

お店の情報を外国人のお客様に情報を伝える方法と、日本人のお客様に情報を伝える方法。どちらも、これからはSNSが有効です。登録、使い方、効果をご案内します。

 

 

本誌掲載について

本誌 Toyama Guide は、紙媒体での情報発信ツールです。この中にはToyama Guideが必要としているコンセプトが掲載されています。配布箇所は県内と近隣県公共交通機関のインフォメーション、富山空港国際便入国ゲート、ホテル、美術館、観光名所、県内宿泊施設などに設置されています。海外配布方法として、amazon Kindle での配布を行なっています。

設置個所は随時増加しています。設置ご希望の方はお聞かせください。

冊子内には外国人が避難するための緊急避難方法や、場所が記されています。

そして、この本誌は富山県の中で外国人受け入れに積極的な店舗として旅行業者への情報提供冊子として活用しています。

さらに詳しく

 

文化 × 観光

私たちは、外国人へあなたの情報・活動を告知します。あなたたちが残していきたい文化や、伝えたいお店は、観光という形に置き換えることで輪郭が明確になり、多くの人々が支えやすくなります。私たちが伝えたいのは、富山県内の魅力的な情報と、それらを取り巻く民間の情報です。

私たちは、全ての情報をまとめて”観光”という形に置き換えて発信します。例えば、立山信仰を伝えるとします。それは宗教として捉えるか、文化として捉えるかとなった時に、正しい情報を発信するならば宗教として掘り下げなくてはいけませんが、それら宗教全体を取り巻く環境は文化となります。この場合、私たちは宗教を取り巻く文化全体を”観光”という視点でまとめます。

さらに詳しく

 

店舗 × 観光

海外旅行者の方々は自分の目的にあったお店を探しています。そして、具体的な希望を持っていらっしゃいます。「私はこれが食べたい、だからこれを食べれる店を教えて欲しい。」という希望です。以前、お寿司が食べたい海外旅行者に お寿司屋さんが満員なので刺身定食や、ちらし寿司が美味しいお店をご案内しましたが、お寿司を食べれる為ならば遠い店でも構わないという返答をいただきました。肉であっても同じです。しゃぶしゃぶを食べたい、すき焼きを食べたい、焼肉を食べたい、など私たち日本人が日本食を食べ分けるように、海外旅行者も日本食を食べ分けています。

私たちは皆様のお店を分類分けし、海外旅行者に提案することで、海外旅行者からあなたのお店を見つけやすくします。

私たちは、皆様の情報をもって富山で開催される国際会議などに参加させていただきます。

あなたのお店でお食事をしたいと思っている外国人がたくさんのメニューを頼みたいと思っています。外国人の人はあまりメニューを頼まないと思っていらっしゃるかもしれません。それは日本語で書かれたメニューがどのような味なのか、どのような料理なのか、何が使われているのかがわからないからです。「食べること」は欲求なのですから、提案することで外国人の方々はスムーズに注文してくれることになります。

弊社で扱っているメニュー翻訳フォーマットは外国人が求める情報と、外国人が注文しやすいよう、流れを記載したものとなっています。

さらに詳しく

 

 

 

SNS × 観光

私たちは、ソーシャルメディア（相互関係のあるメディア）の影響が強くなり、産業メディア（新聞・テレビ・ラジオ）より発信力の強い場合がある今の時代だからこそ、世界と直接つながっているSNSを活用した情報発信に注目してほしいと思います。私たちは多くの国で使われているSNS、店舗情報発信に特化したSNS、地域を散策するためのSNS、言語を必要としないSNS　を国の事情に合わせて使い分け情報を発信するお手伝いをします。皆様が持っているSNSの情報発信力をより強いものとします。

まだ持っていらっしゃらない方にはSNSの設定のお手伝いからさせていただきます。

さらに詳しく

 

 

ガイド × 観光

私たちは、ToyamaGuideはFIT=Foreign Independent Tour（外国人旅行者）に向けた観光情報発信を目的としています。海外からいらっしゃった個人旅行が、富山をめぐる時の参考ルートをご案内します。

 

皆様が望むガイドルートの翻訳、あなたがガイドしたい場所を英語で説明できるようになることを目的とした英会話トレーニングを行います。

さらに詳しく

 

私たちにはみなさんの情報が本当に必要です

Toyama Guideは「集めた情報をサイト掲載する」＝「まとめた情報を世界と繋がっているネットワーク上に流す」と捉えます。私たちは、店舗オーナーからいただいた正しい店舗情報をネットワーク上に反映させ、拡散させる準備を整えることを優先します。いただいた店舗情報と現在ネットワーク上にある店舗に関する情報は積極的にリンクさせます。店舗メインサイトや、Googleマップに掲載している店舗位置情報はもちろん、他の登録サイトがあれば、その情報についてもいただければアクセスさせます。そうすることが、グローバル化、ボーダレス化が進んでいるこの世界で富山の地域の店舗が生き残るすべだと考えるからです。
ぜひあなたの店舗情報を私たちToyama Guideに広告として提供してください。一緒に次の時代を生きて行きましょう。

Toyama Guide は、紙媒体での情報発信ツールです。この中にはToyama Guideが必要としているコンセプトが掲載されています。配布箇所は県内と近隣県公共交通機関のインフォメーション、富山空港国際便入国ゲート、ホテル、美術館、観光名所、県内宿泊施設などに設置されています。海外配布方法として、amazon Kindle での無料配布を行なっています。

設置個所は随時増加しています。設置ご希望の方はお聞かせください。

冊子内には外国人が避難するための緊急避難方法や、場所が記されています。

そして、この本誌は富山県の中で外国人受け入れに積極的な店舗として旅行業者への情報提供冊子として活用しています。